約束ごとを、8枚のタイルで

長い版

Balise 利用規約

最終更新：2026年8月17日 · 発行者：BRK（Groupe Tamara）

本規約の日本語版と英語版に相違がある場合は、英語版が優先します。

製品：Balise · usebalise.com。発行者：Groupe Tamaraの公開ブランドであるBRK · groupe-tamara.com。 連絡先：apps@groupe-tamara.com（件名「Balise terms」）。

第1条 合意

本利用規約（以下「本規約」）は、Baliseモバイルアプリケーション、関連するTestFlightビルド、および関連するBaliseクラウドサービス（以下総称して「本サービス」）へのアクセスと利用に適用されます。

本サービスは、Groupe Tamaraの公開ブランドであるBRK（以下「当社」）が発行します。アカウントを作成し、Baliseをダウンロード、インストール、または利用することにより、お客様は本規約およびBaliseプライバシーポリシー（またはお使いのビルドについて公開されているプライバシーURL）に同意したものとみなされます。

同意いただけない場合は、本サービスを利用しないでください。

AppleのApp StoreまたはTestFlightからBaliseを入手した場合、AppleのLicensed Application End User Licence Agreement（またはAppleの該当するベータ規約）も適用されます。Appleが定める事項（例：配布者としてのAppleの役割）について矛盾がある場合はそれらの事項についてAppleの規約が優先し、それ以外については本規約がお客様と当社との関係を規律します。

第2条 定義

• 接続ライブラリとは、お客様がBaliseに読み取りを許可した写真またはメディアのライブラリをいいます。現在は、PhotoKitを通じたAppleの写真アプリを指します。他のライブラリ（例：Adobe Lightroom）は将来提供されることがあり、別途の許可が必要になります。
• ワークスペースとは、お客様の構造化された知識と設定を保持するBaliseのアカウント領域をいいます。現在の製品では、各ユーザーは個人用ワークスペースを1つ持ちます。
• 構造化された知識とは、Baliseがお客様のワークスペースのために保存する観察、事実、ドメインの記録、検索インデックス、好み、来歴、および関連する派生データをいいます。Appleの写真アプリのオリジナルは含みません。
• 推論用レンダリングとは、クラウドでの画像処理のためにお客様の端末上で作られる、上限のある一時的な縮小画像派生物をいいます（オリジナルのフル解像度アーカイブではありません）。推論用レンダリングは短命であり、写真アーカイブとして保持されません。

第3条 本サービス（Baliseであるもの、ないもの）

3.1 Baliseがすること

Baliseは、接続ライブラリの写真を、検索、確認、訂正でき、Baliseの機能（提供される場合はインサイトやエージェント型の支援を含む）で使える構造化された個人的な知識に変えるお手伝いをします。

典型的な流れ：

1. お客様が写真アプリへのアクセス（フルまたは限定）を許可し、Baliseが検討する枚数と期間を選びます。
2. Baliseが選択されたアセットを処理します（オンボーディングのバッチと、その後お客様が送る処理。「撮るたびに追いかける」をオンにした場合は新しい写真の自動取り込み）。
3. 対象アセットについて、Baliseは画像分析のために短命の推論用レンダリングをBaliseのインフラにアップロードします。
4. 構造化された知識がお客様のワークスペースに保存されます。オリジナルはAppleの写真アプリ（または他の接続ライブラリ）に残ります。Baliseは画像のアーカイブを保持せず、Baliseが保持するすべての画像コピーは、プライバシーポリシーに記載のとおり、およそ1日以内に削除されます。

撮って、忘れる。Baliseは、システムのカメラをそのまま使い続けられるように設計されています。Baliseはお客様が許可したライブラリのコンテンツを処理します。新しく追加された写真の自動処理は、オンにしない限りオフであり、エンタイトルメントに依存することがあり、特定のビルドでは不完全なことがあります。お使いのビルドのアプリUIが、それがオンで動作していることを明確に示していない限り、すべての新しい写真が自動的に取り込まれると想定しないでください。

3.2 Baliseでないもの

Baliseは以下ではありません。

• オリジナルや表示用コピーのための写真バックアップ、同期、アーカイブサービス。
• 顔認識や人物同一性の製品（人物の生体的な同一性グラフは構築しません）。
• お客様のライブラリからの完全、正確、または網羅的な抽出の保証。
• 法律、医療、税務、入国管理、保険、その他の専門的助言。

写真そのものを見るには、端末上のAppleの写真アプリ（および／またはお客様が管理する他の接続ライブラリ）に戻ります。Baliseの永続的な製品資産は構造化された知識であり、画像アーカイブではありません。

第4条 利用資格とアカウント

Baliseのアカウントを作成し本サービスを利用するには、16歳以上（またはお住まいの地域で求められるより高いデジタル同意年齢以上）である必要があります。現地の法律が検証可能な保護者の同意を条件により低い年齢（例：一部の法域では13歳以上）を認めている場合、当社は適切な保護者同意のフローを実装した場合にのみそれを認めることがあります。それまでは16歳以上が既定の利用資格ルールです。本サービスはこれらの年齢未満の子どもを対象としていません（プライバシーポリシー参照）。

認証にはClerkを用い、Appleでサインインおよびサインイン画面で提供される他の方法を使います。お客様は、Apple ID／認証方法を安全に保つこと、およびお客様のアカウントの下での活動について責任を負います。ただし、当社による本規約違反に起因する場合を除きます。

当社は、本規約に違反するアカウント、または本サービスもしくは他のユーザーにリスクをもたらすアカウントを、拒否、停止、または終了することがあります。

第5条 Baliseの利用許諾

本規約に従うことを条件に、当社はお客様に対し、AppleのApp Store / TestFlightのルールおよび本規約で許される範囲でのみ、お客様が所有または管理するAppleの端末にBaliseアプリをインストールして利用する、個人的、非独占的、譲渡不能、取消可能な許諾を付与します。

お客様は以下を行ってはなりません。

• 強行法規が認める限られた範囲を除き、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはソースコードの抽出を試みること。
• 本サービスを再配布、レンタル、サブライセンス、またはホスト型サービスとして第三者に提供すること。
• 権利表示を削除すること。
• 本サービスを不正に利用すること（APIの濫用、レート制限やアクセス制御の回避、セキュリティの妨害、法律違反のための本サービスの利用）。
• 通常のアプリ利用を超えて、自動化された手段で本サービスをスクレイピングしたり過負荷をかけたりすること。

Baliseアプリ、ブランド、ソフトウェア、モデル構成、および関連する知的財産は、Groupe Tamaraおよびそのライセンサーが引き続き所有します。明示的に定める場合を除き、いかなる権利も付与されません。

第6条 お客様のコンテンツと責任

6.1 写真と知識に関するお客様の権利

お客様は、お客様の写真、およびそこから個人利用のために導かれた構造化された知識について、すでにお持ちの権利をそのまま保持します。お客様は当社に対し、短命の推論用レンダリングをホスト、処理、送信し、構造化された知識をホスト、処理、送信、表示するための限定的な許諾を、お客様のワークスペースのために本サービスを提供する目的に限り付与します。これにはセキュリティ、デバッグ、およびお客様が求めるサポートを含みます。

当社はお客様のAppleの写真アプリのオリジナルの所有権を主張しません。画像アーカイブは保持しません（第8条参照）。

6.2 お客様のコンテンツで学習しない

当社は、お客様の写真、推論用レンダリング、構造化された知識、その他の顧客コンテンツを機械学習モデルの学習に使用しません。当社はAIの復処理者（Vertesia、およびVertesiaを通じて利用するOpenAI、Google Vertex AI / Gemini、xAI）に対し、Baliseの推論コンテンツを自社モデルの学習に使用しないよう指示しています。各事業者は、お客様のワークスペースのために推論と関連するサービス機能を提供する目的でのみコンテンツを処理します。

6.3 お客様の責任

お客様は以下に同意します。

1. 権限。お客様は、この目的で使う権利がある写真とライブラリ（他の人、子どもを含む、が写っている写真を含む）についてのみ、Baliseに処理を許可します。
2. 第三者。写真には他の人が写っていることがあります。そのようなコンテンツでBaliseをどう使うか、および適用されるプライバシー法・パブリシティ法の遵守について、お客様が責任を負います。Baliseは、お客様の写真に写っている人から同意を取得しません。
3. 想定される個人利用。親が自分の子どもを撮影して個人的な知識として使うこと（例：成長を見守る）は、Baliseの想定される個人利用です。「写真を見る」方法は引き続きAppleの写真アプリ（または他の接続ライブラリ）に戻ることであり、Baliseが写真アーカイブになることではありません。
4. 確認と訂正。自動抽出は誤り、不完全、または誤解を招くことがあります。残したくない構造化された知識は、確認、訂正、または削除してください。重要な決定の唯一の根拠としてBaliseの出力に依拠しないでください。
5. センシティブなコンテンツ。処理により、ライブラリに存在するセンシティブまたはプライベートな情報が表に出ることがあることを理解します。そのリスクを減らすため、限定的な写真アクセス、期間と枚数の設定、スクリーンショットのスイッチ、削除ツールをお使いください。
6. 適法な利用。本サービスを、法律に違反したり、他者の権利を侵害したり、処理が禁じられているコンテンツを処理したりするために使いません。

6.4 フィードバック

フィードバックや提案をお送りいただいた場合、お客様は当社に対し、お客様への義務なしに製品の改善のためにそれらを使う、無償、全世界的、永続的な許諾を付与します。フィードバックに他者の秘密情報を含めてはなりません。フィードバックの許諾は、お客様の私的なライブラリコンテンツでの学習を許可するものではありません。

第7条 写真アプリへのアクセスと接続ライブラリ

7.1 Appleの写真アプリ

お客様の許可により、BaliseはApple PhotoKitを使ってお客様が許可したアセットを読み取ります。フルまたは限定の写真アクセスを付与できます。非表示アルバムと共有アルバムは常に除外されます。スクリーンショットはオンにしない限り除外されます。限定的な写真アクセスはBaliseが見られるアセットを制限し、本サービスはお客様の許可の下でシステムが利用可能にしたものだけを処理します。

本規約のいかなる規定も、ライブラリへのアクセス付与を義務づけるものではありません。付与がなければ、ライブラリに依存する機能は動作しません。

7.2 将来の接続ライブラリ

当社は他の接続ライブラリを追加することがあります。追加のライブラリの接続は任意であり、それ自体の許可が必要です。製品のマーケティングで「接続ライブラリ」に言及することがありますが、その表現は特定の第三者ライブラリが今日利用可能であることを約束するものではありません。

第8条 クラウド処理、画像コピー、知識の保存

8.1 一時的な推論用レンダリング

お客様の選択と当社の処理ルールの下で対象となるアセットについて、Baliseは、ビジョンモデルが構造化された知識を抽出できるよう、推論用レンダリングをBalise / Google Cloudのインフラにアップロードします。これらの一時オブジェクトはバッチ完了時に削除され、中断・放棄されたバッチについてはおよそ1日のライフサイクルによる保険があります。正確なタイミングは信頼性とコストのために変わることがあり、現在の実務はプライバシーポリシーに記載します。

8.2 画像アーカイブなし

Baliseはお客様の画像のアーカイブを保持しません。オリジナルはAppleの写真アプリ（または他の接続ライブラリ）に残ります。端末上でオリジナルに到達できない場合、同サイズの表示用コピーがアプリのエビデンスタイルを最長1日支えることがあります。それは同じ1日のスケジュールで、またBaliseの全データを削除すると直ちに削除されます。Baliseがワークスペースに保存するのは構造化された知識（文字／事実と関連する派生データ）です。

当社は将来、お客様が明示的に保持を選んだ表示サイズのプレビューのより長い保持を、任意で提供することがあります。その機能は現在提供しておらず、提供する場合は既定でオフとし、別途明示的なオプトインを求め、出荷前に更新版のプライバシーポリシー／本規約で説明します。

8.3 構造化された知識

当社はお客様のワークスペースに関連する構造化された知識（例：観察、事実、ドメイン、検索インデックス、好み）を保存します。お客様が対象に含めた場合、子どもや他の人が写っている写真の構造化された記述を含むことがありますが、それらの写真の永続的な画像ファイルは含みません。

8.4 顔／人物の同一性

Baliseは、人物を識別するための製品機能としての顔認識を提供せず、クラウド上の生体的な同一性グラフを構築しません。端末内の顔検出は数、位置、顔の向きのみを報告します。アプリは、写真にお客様が写っているかを示せるよう、お客様自身の自撮りから端末上でセルフリファレンスのベクトルを1つ作ります。そのベクトルはお客様のワークスペースに保存され、ワークスペースとともに削除され、他の誰かの識別には決して使われません。プライバシーポリシー第4.6項を参照してください。

第9条 ベータ／TestFlightの状態と料金

Baliseは現在ベータ（TestFlightを含む）として提供されています。機能は変更、故障、不完全、または撤回されることがあります。処理の範囲（新しい写真の自動取り込みを含む）は限定されることがあります。TestFlightビルドでの購入はAppleのサンドボックスで実行され、金銭のやり取りは発生しません。

無料プランおよび導入期間。お客様が最初にサインインした日から14日間、Baliseは過去2,500枚までの写真を無償で読み取ります。その期間の経過後、アカウントは無料プランに移行し、Baliseが読み取った直近250枚の写真は引き続き閲覧および質問の対象として保持されますが、それ以上の写真は処理されません。導入期間および無料プランについて当社が料金を請求することはなく、したがって当社に起因する返金可能なBaliseの料金は存在しません。また、自動的に有料プランへ移行することもありません。

有料プラン（「Balise Plus」）。無料プランの範囲を超えて処理を継続するには、Appleのアプリ内課金を通じて購入する有料サブスクリプションが必要です。プランは、Baliseがお客様のために読む写真ライブラリの規模に応じた段階（現在は過去10,000枚、25,000枚、または50,000枚まで）で設定され、月額または年額で請求されます。現在の価格はusebalise.com/ja/pricingと、購入前のApp Storeに表示されます。確定の前に、Appleが再度価格を表示します。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前にApple IDの設定で解約されない限り、自動的に更新されます。解約により更新は停止し、お支払い済みの期間の終わりまでアクセスは維持されます。App Storeでの購入にはAppleの支払い条件が適用されます。返金がある場合、Appleおよび適用される消費者法のルールに従います。

プランが失効した場合。導入期間の終了時にプランが選択されなかった場合、アカウントは上記の無料プランに移行し、データの削除は行われません。有料サブスクリプションが終了して更新されなかった場合、当社は、再処理なしで再開できるよう、Baliseが生成したワークスペースのデータを90日間保持します。その期間の経過後、アカウントは無料プランに戻り、無料プランが保持する範囲を超えるワークスペースのデータは、第8条およびプライバシーポリシーに従って削除されます。Baliseのデータを削除してもAppleのサブスクリプションは解約されません。解約はAppleで行います。

共有。プランはBaliseアカウントごとのものであり、Appleのファミリー共有では利用できません。同じApple IDでサインインした2台目の端末でBaliseを利用することは認められます。

ベータへのアクセスは、いかなる機能も正式版で出荷されるという約束を生じさせません。本サービスは、無償期間中も有料プランの下でも同様に、第14条に記載のとおり（「現状有姿」かつ「提供可能な限りにおいて」）提供されます。

第10条 利用にあたっての禁止事項 — AIと出力

お客様は本サービスを以下の目的で使ってはなりません。

• 見知らぬ人の再識別を試みること、または違法な監視のための記録を作ること。
• 処理する権利のないコンテンツをアップロードまたは処理すること。
• 当社または当社の処理者のシステムを探査、スクレイピング、または攻撃すること。
• 安全対策、レート制限、またはワークスペースの分離を回避すること。
• Baliseの出力を第三者に関する検証済みの事実として偽って伝えること。

当社は、本サービス、ユーザー、または法令遵守を保護するために、処理やアカウントを停止することがあります。

第11条 プライバシー

当社による個人データの処理はBaliseプライバシーポリシーに記載しています。同ポリシーは参照により本規約に組み込まれます。本規約とプライバシーポリシーがプライバシーに関する事項で矛盾する場合、その事項についてはプライバシーポリシーが優先します。

第12条 第三者サービス

本サービスは第三者に依存しています。Baliseのパブリッククラウド／AIの復処理者はプライバシーポリシーに一覧があり、現在はClerk（認証）、Google Cloud（Cloud Run、Cloud Storage、Memorystore Redis、Cloud SQL、Secret Manager、Artifact Registry、およびVertesia経由で使う場合のVertex AI / Gemini）、Vertesia（永続的な知識、検索、エージェント／ワークフロー、推論のオーケストレーション）、OpenAI（Vertesia経由のビジョン／モデル推論）、xAI（ドメイン画面設計のためのVertesia経由の文字のみのモデル推論）を含みます。Appleはプラットフォームサービス（Appleでサインイン、PhotoKit、プッシュ通知、StoreKit、App Store / TestFlight）を提供し、BaliseのAI復処理者ではありません。usebalise.comウェブサイトはCloudflare上で動いています。

お客様によるAppleのプラットフォームの利用は、引き続きAppleの規約に従います。当社は、当社の合理的な支配の及ばない第三者の障害や変更について責任を負いませんが、本規約および強行法規の下で、本サービスについてお客様に対する責任を引き続き負います。

第13条 サポート、Appleとの関係

Baliseの保守とサポートについて責任を負うのはAppleではなくGroupe Tamaraです。サポートは apps@groupe-tamara.com および発行者のサポートページ groupe-tamara.com/support.html（または後継URL）を通じて、できる限りの対応で行います。ベータ期間中、サービスレベルは保証されません。

本契約はお客様とGroupe Tamaraとの間のものであり、Appleは当事者ではありません。Appleは保守やサポートを提供する義務を負いません。Baliseが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleが認める範囲で購入価格（ある場合）の返金をAppleに通知できます。法律が認める最大限の範囲で、AppleはBaliseに関して他の保証義務を負いません。製造物責任、法令遵守、消費者保護の請求、およびBaliseが第三者の知的財産を侵害するという請求を含め、Baliseに関する請求に対応する責任を負うのはAppleではなくGroupe Tamaraです。AppleおよびAppleの子会社は本条および関連するAppleが求める条項の第三受益者であり、お客様に対してそれらを行使できます。

第14条 保証の否認

適用法が認める最大限の範囲で、本サービス（無料のTestFlight／ベータを含む）は「現状有姿」かつ「提供可能な限りにおいて」、いかなる種類の保証もなく提供されます。当社は、明示、黙示、法定を問わず、商品性、特定目的への適合性、権原、平穏享有、正確性、非侵害を含むすべての保証を否認します。

上記を制限することなく：

• 構造化された知識は、不正確、不完全、古い、または恥ずかしいものであることがあります。
• ライブラリの網羅と自動取り込みは不完全なことがあります。
• 中断のない、安全な、またはエラーのない動作を保証しません。
• Baliseがお客様のライブラリの中の関心のあるものをすべて見つけることを保証しません。
• ベータ機能はお客様自身のリスクで利用します。

一部の法域では特定の保証の排除が認められていません。そのような地域では、排除は認められる範囲でのみ適用され、強行的な消費者保証は残ります。

第15条 責任の制限

適用法（該当する場合はフランスおよびEUの消費者法を含む）が認める最大限の範囲で：

1. Groupe Tamaraならびにその取締役、役員、従業員、およびサプライヤーは、本サービスまたは本規約に起因または関連して生じる、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的、または制裁的な損害、あるいは利益、収益、データ、信用、事業機会、または代替サービスの損失について、契約、不法行為（過失を含む）、その他いかなる理由によっても、その可能性を知らされていた場合でも、責任を負いません。
2. 無料ベータ。お客様がBaliseについて当社に料金を支払っていない期間（無料のTestFlight／ベータアクセスを含む）中、本サービスまたは本規約に起因または関連する当社の責任の総額は適用法が認める最大限の範囲で制限され、契約上の金銭的上限が執行可能な場合には、(a) 請求前12か月間にお客様がBaliseについて当社に支払った金額（ある場合）、または (b) ゼロ（0ユーロ）のいずれか大きい方を超えません。Baliseの料金は支払われていないためです。裁判所がゼロの上限を執行不能と判断した場合、責任はその裁判所が執行する最小限の金額に制限されます。
3. 後にお客様が有料プランでBaliseの料金を支払い、契約上の金銭的上限が執行可能な場合、当社の責任の総額は、請求前12か月間にお客様がBaliseについて当社に支払った金額、または強行法規が求める他の金額を超えません。
4. 本規約のいかなる規定も、適用法の下で排除できない責任（そのような排除が禁じられている場合の過失による死亡または人身傷害、詐欺または詐欺的な不実表示、およびフランス／EU法の下で放棄できない消費者の権利に対する責任を含む）を排除または制限しません。

お客様は、Baliseの出力が補助的なものにすぎず、お客様が行う決定についてはお客様が引き続き責任を負うことを認めます。

第16条 補償

法律が認める範囲で、お客様は、(a) お客様による本サービスの不正利用、(b) 処理する権利のない写真のお客様による処理、または (c) お客様による本規約違反に起因する第三者の請求について、Groupe Tamaraを防御し補償します。ただし、当社の故意の不正行為または本規約違反に起因する範囲を除きます。

第17条 停止と終了

お客様は、アプリを削除し、アプリからBaliseの全データを削除し（プロフィール → Baliseのデータ → 「Baliseのデータをすべて削除」）、希望する場合はサインインアカウントの閉鎖をメールで当社に依頼することで（プライバシーポリシー第10条参照）、いつでもBaliseの利用をやめることができます。

当社は、お客様が本規約に違反した場合、法律で求められる場合、または本サービスを終了する場合に、アクセスを停止または終了することがあります。可能な場合には合理的な通知を行うよう努めます。

終了時、当社はプライバシーポリシーに記載のとおり、法的な保持義務（例：最小限の削除監査エントリ）に従いつつ、ワークスペースのデータを削除または匿名化します。

第18条 本サービスまたは本規約の変更

当社はベータ期間中に機能を変更することがあります。当社は、公開URLに新しい日付の改訂版を掲載することで本規約を更新することがあります。重要な変更は、可能な場合、アプリ内、メール、またはリリースノートで強調します。発効日以降の継続利用は承諾とみなされます。ただし、強行法規が明示的な同意を求める場合を除きます。

更新された本規約に同意しない場合は、本サービスの利用をやめ、データを削除するか、アカウントの削除を依頼してください。

第19条 準拠法と紛争

本規約はフランス法に準拠します。他の法を適用することになる抵触法の規則は考慮しません。ただし、お客様がEEA/UKまたはそのような選択を禁じる他の法域の消費者である場合、お客様の居住国の強行的な消費者保護規則が引き続き適用されることがあります。

強行的な消費者の管轄権に従うことを条件に、フランス・パリの裁判所が管轄権を有します。EEAの消費者は、強行法規がそう定める場合、居住地の裁判所に訴えを提起できます。EUのオンライン紛争解決プラットフォームや調停の仕組みを利用できる場合もあります。強行法規が別段の定めをしない限り、当社は調停に参加する義務を負いません。

第20条 一般条項

• 完全合意。本規約とプライバシーポリシーは、Baliseに関するお客様と当社との間の完全な合意であり、Baliseに関する以前の矛盾する非公式な記述に優先します（マーケティングページ、FAQ、上の「平易な言葉で」のタイルは説明的なものであり、本規約が優先します）。
• 可分性。ある条項が執行不能な場合でも、残りの部分は有効に存続します。
• 権利不放棄。条項を行使しないことは、放棄ではありません。
• 譲渡。お客様は本規約を譲渡できません。当社は、Baliseに関連する組織再編または資産の売却に関連して、関連会社または承継者に本規約を譲渡することがあります。
• 言語。本規約の原文は英語です。日本語版は参考のために提供されています。本規約の日本語版と英語版に相違がある場合は、英語版が優先します。

第21条 連絡先

BRK · Groupe Tamara
メール：apps@groupe-tamara.com（件名「Balise terms」）
発行者：groupe-tamara.com · 製品：usebalise.com